Sheyang letjelica se sprema da puca.
Odmah u Zvjezdani prasak!
Moya ne može. Nije spremna.
Zhaan! Učini nešto!
D'Argo može da pomogne.
Ne.
Može da razgovara s njima.
Ne! Slušaj me! D'Argo je mrtav!
Nema D'Argoa, nema Aeryn, nema Crichtona.
Samo mi! I za nekoliko sekundi i mi ćemo biti mrtvi.
Ne! D'Argo može da nas spasi!
On to može!
Mora da nas spasi.
Pucaju!
D'Argo, potreban si nam!
D'Argo!
Dođi k sebi.
Hajde, vrati se.
Možeš ti to.
Vrijeme za ustajanje. Probij se.
Ovo postaje zamorno. Bar da pričaš u snu.
Što bi da ti kažem?
Recimo, lijepo je vratiti se!
Bio sam odsutan?
Još kako. Danima. Ne znam im broja.
Znaš li tko sam?
Prepoznajem te, Johne, ali ne prepoznajem ovo mjesto!
Jesam li mrtav?
Ne.
Jesam li mrtav?
Ne!
Nisi mrtav!
Ja...
Mislio sam da smo mrtvi.
Zašto nismo? -Aeryn.
Na kraju je uspjela da nas pokupi i dovela nas je ovdje.
Na neki asteroid.
Napušteni rudarski logor. Tvornica. Nešto tako.
Gdje je ona?
U Prawleru. Otišla je u kupovinu.
Asteroid ima dobru atmosferu, ali malo hrane i vode.
Imamo mnogo zašto da joj zahvalimo.
Da.
Prowler zove Talyn.
Zašto kasniš?
Trebalo je da se javiš prije dva sata.
Ne mogu uvijek da pobjegnem na vrijeme.
Ne zaboravi, moram da imam neki izgovor za Crichtona što idem.
Još uvijek ne zna za naš dogovor?
Ne.
Bilo bi lakše kad bi mu objasnila... -Ne.
Morat ćeš kad tad.
Samo kad bude kasno da intervenira.
Sigurno ti je pamćenje dobro?
Koliko sam bio bez kisika?
Dovoljno da me uplašiš.
Čega se posljednjeg sjećaš?
Svemira...
Kronitea...
Gammak baza u plamenu.
Divan prizor.
Još kako.
Moya se izvukla?
Moya jeste, ali Talyn...
Talyn?
Da, Moyina beba.
Grozno ime. Što se dogodilo njemu?
Crais.
Pobjegao je s bebom.
Nije trebalo da ga ostavimo živog! -Znam.
Što se dogodilo sa zapovjednim Nosačem?
Još je u okolini.
Aeryn je primijetila Maraudere
u ophodnji pojasa asteroida, ali još nas nisu primijetili.
Sad bježimo od Scorpiusa,
Zatim, moramo da pronađemo Craisa i da ga izbacimo s Talyna.
Tko mu je, zaboga, dao to ime?
Ja! Po mom ocu!
Aeryn, vidi tko se najzad probudio.
Imam oči, Crichtone. -I ja ih imam.
I drago mi je što te vidim živu.
Hej!
Što je bilo? Ima li problema?
Našla sam samo malo vode. Morat ću još da tražim.
Ako je ovaj asteroid nepodesan, trebalo bi da svi idemo.
Dobra ideja. Da promijenimo malo mjesto. Ne.
Ovo je jedini asteroid koji može da vas sakrije od patrola.
Da, ali...
D'Argo je budan.
Odemo s asteroida, javimo Moyi i ona će doći po nas.
Ne znamo ni da li je u dometu.
A ne možemo ni da pobjegnemo Zapovjednom nosaču.
Moramo da čekamo da ode.
Što ako ne odu? -Scorpius neće vječito da nas traži.
Nije siguran da ste preživjeli.
Aeryn, Scorpius me žarko želi.
Njegovo strpljenje može da traje duže od goriva našeg Prowlera.
Kad ostanemo bez goriva, umrijet ćemo od gladi.
Kao što je John rekao, radije bih da umrem na ljuljačci.
Raskalašeno. Da umreš raskalašeno. -Raskalašeno.
Jedini razlog zbog kojeg ćemo da gladujemo
je ako ne prestanete da blebećete i pustite me da tražim hranu.
Ova diskusija... -Aeryn...
Prekinite, obojica! Da nije bilo mene bili biste mrtvi!
Zato prestanite da se svađate sa mnom.
Rygele, jedi!
Ne mogu!
Što, ti... Ne možeš da jedeš?
Imaš li groznicu? Ili vrtoglavicu?
Ili sekrete koji su abnormalni čak i za tebe?
Nisam bolestan! Samo nisam gladan!
Pitaj Pilota zašto.
Loše vijesti, Pilotu.
Moya se vraća u asteroidno polje gdje je ostavila Talyna.
Što? -Eto, vidiš?
Moyi nije jasno zašto smo pobjegli?
Ona inzistira da traži mladunče bez obzira na rizik.
Zapovjedni nosač Miročuvara je malo više od rizika!
Moya i ja smo izabrali kurs
koji će nam omogućiti da neopaženo uđemo.
Ipak smo nenaoružani, bez odbrane!
Nismo sasvim bez odbrane.
Kao da jesmo.
Imamo samo ono obrambeno polje
koje smo uzeli sa Zelbiniona.
Ovu šklopociju? Funkcionira li?
Naložit ću DRD-a da ga provjere.
Moya ne razumije vašu uznemirenost.
Osim Talyna mogli bismo da nađemo Crichtona, D'Argoa i Aeryn.
Da su mogli da se izvuku, već bi to učinili.
Patrole i dalje ništa ne javljaju.
Nema traga od mladunčeta Levijatana ni od Crichtona.
Ništa.
Razumijem značenje riječi "ništa", poručniče.
Kad je Crichton iskočio iz transportera,
bila je greška što smo se povukli i dopustili onom Prawleru da ih pokupi.
Niste imali izbora, gospodine. -Točno.
Prije bi umro nego da ga mi spasimo.
Ali...
Prowler je...
izbjegao zarobljavanje...
i dalje to čini.
U ovolikom pojasu asteroida možda ga nikad nećemo pronaći.
Vrijeme je da promijenimo taktiku.
Talyn! Prestani s izmotavanjem!
Majka ti je otišla! Razumiješ?
Moya te je napustila!
Što to radiš?
Gasi odmah motore!
Izlaziti iz polja asteroida je samoubojstvo!
Znam da ne voliš da se kriješ.
Ti si bojni brod.
Ratnik.
Želiš borbu!
Ali još si nejak da se suprotstaviš Zapovjednom nosaču.
Izbezumio se.
Razgovaraj s njim!
Talyn, što je bilo?
Pokaži nam.
Nema razloga da se plašiš.
Ja sam ovdje.
I Crais je.
Talyn, želimo da ti pomognemo. Molim te, pokaži nam što te muči.
Komunikacije.
Širokopojasne transmisije.
Nasumična buka s iskrivljenim šiljcima.
Scorpius.
Talyn, ovi signali ne znače ništa.
Cilj im je da te uplaše i natjeraju u bijeg.
Talyn,
nemoj pasti u ruke neprijatelja.
Ne mrdaj odavde.
Jesi li dovoljno hrabar da to učiniš?
Vrlo dobro, Talyn.
Ispričaj nas na trenutak.
D'Argo je došao k sebi.
On i Crichton su za to da se krene.
Nemoj da predložiš da ih ostavimo,
jer to nije dio dogovora.
Ne možemo još da krenemo.
Talyn je još nezreo.
Nema naoružanje.
Nema Zvjezdani prasak.
I dalje ignorira moje zapovijedi.
Ne možeš da zapovijedaš Levijatanu, možeš samo da ga uvjeravaš.
Talyn je dijelom Levijatan, dijelom Miročuvar.
Dizajniran je da prima naređenja.
Zašto me ne pustiš da popričam s njim?
Nasamo.
Ne.
Spreman sam da dijelim zapovjedništvo nad Talynom.
Ali ga se ne odričem.
Opet? -Da.
1, 2, 3.
Opet sam pobijedio! -Ne, ja sam.
Papir umota kamen.
Papir ne može da pobijedi kamen. -Može, papir pobjeđuje kamen.
Kamen cijepa papir.
D'Argo, to nisu pravila. Papir pobjeđuje kamen!
To je nerealno! -Takva su pravila!
Ne moraju da budu realna,
treba da budu zabavna!
Moja koma je bila zabavnija! -To je dječja igra.
Dobar ulov, Aeryn?
Da ti pomognemo? -Nema potrebe. -Nije nam teško.
Što sam vam rekla? Ne treba mi pomoć.
Znaš što? A ja mislim da ti treba!
Ja sam uvjeren u to!
Ovo je smiješno.
Imam pitanje.
Koliko puta smo spasili jedno drugome život?
Ne znam broja.
Više od jednom? -Da.
Koliko puta smo nas dvoje bili bliski?
Samo jednom.
Ne mislim na takvu bliskost.
Prijateljski bliski!
Da.
Više od jednom.
Tako je.
Kakav god da imamo odnos,
trebalo bi da smo na mjestu gdje postoji međusobno povjerenje.
Mislim da nešto kriješ od nas.
Pogledaj me u oči.
Pogledaj me u oči!
Reci mi da griješim.
Neće vam se dopasti što ću vam reći.
Možda ne.
Da bih vam spasila živote, morala sam da se nagodim s Craisom.
Što? -Polako. Stani.
Što si uradila?
Kad sam vas pokupila, Moya je već otišla,
obojica umalo da se ugušite.
Onda mi je Crais signalizirao s Talyna koordinate
jednog asteroida s atmosferom kisika.
Ovaj asteroid?
Nikad ga ne bih sama pronašla. Ne na vrijeme, u svakom slučaju.
Što je na kraju s tvojim dogovorom?
Kad je Moya otišla, Talyn se uznemirio.
Prestao je da sluša Craisa.
Pristala sam da umirim Talyna
i da ga naučim da sluša Craisova naređenja.
To ima smisla.
Pomažeš Talynu da sluša svog otmičara!
Nisam imala izbora!
Trebalo je da nas pustiš da umremo! -Nisam mogla!
To mladunče je naoružano!
A ti se Craisu to dala u ruke!
Što bi ti radije, D'Argo?
Da se Scorpius domogne Talyna ili da ga uništi?
Sad je bolje i da Crais ima kontrolu! -Sad?
Kad će to da se promijeni, Aeryn?
Kad mu Crais bude isprao mozak?
Rekla sam vam da vam se neće dopasti to što ću vam reći!
I ne sviđa mi se! -Ni meni!
To je sve što imamo.
Nije!
Ne smijemo da dopustimo da Crais ostane na Talynu. Slažeš se?
Sasvim.
Bit će bijesna kad se probudi.
Dobili smo na vremenu.
Ti pripazi na nju dok ja odem i Craisu zavrnem šiju.
D'Argo, ti sad ne možeš ni piletu da zavrneš šiju. Idem ja!
Dugujem Craisu.
A ja ne?
Pucaj...
1, 2, 3...
Vidimo se.
Zhaan? Ja sam.
Ja sam. Chiana.
Oprosti što te ometam kad si zauzeta.
Mada ne razumijem što radiš.
Zapravo, znam da je to dio delvianskog rituala
kako bi opet postala svećenica, ili nešto.
Ali ne vidim da ti uspijeva.
Mada se mene ne tiče.
Imaš 30 sekundi.
Moya je uvrtjela u glavu da se vrati u polje asteroida kao bi tražila svoju bebu,
iako nas Miročuvari mogu uhvatiti i ne treba da ti kažem što će se tada dogoditi.
Pa sam se pitala možeš li ti da popričaš s Pilotom kako bi on uvjerio Moyu
da odustane od te ludosti. Jesi li razumjela?
Da.
Hoćeš li to da učiniš?
Ne.
Sad si nas sve ubio.
Bez Craisove i Talynove pomoći ne možemo se živi izvući odavde.
Misliš da bi nas Crais vratio na Moyu čim bi stekao zapovjedništvo nad Talynom?
Njegova riječ ne vrijedi ništa.
Ne smatra sebe više Miročuvarom.
To on tvrdi!
Vjerujem mu. On zna da bi ga Scorpius pogubio.
Onda njegov preobražaj ništa ne znači.
Možda. Ali on je bjegunac kao i mi.
I naši ciljevi nisu više u sukobu.
Ako je dezertirao, onda je samo sebi lojalan,
što ga čini više opasnim, a ne manje.
Uključeno skrembliranje, sigurnost Tri Velka.
Molim potvrdite.
Skrembliranje potvrđeno.
Nastavi.
Bojni brod još uvijek... -Nije me briga!
Gdje je Crichton?
Časnik Sun ne želi još da mi kaže!
Stjecanje njenog povjerenja
zahtijeva vrijeme, kao i kod broda.
Moj zadatak nije olakšan tvojim podmetnutim signalima.
Tvoj izvještaj kasni! Zaključio sam da si bio onemogućen
i pokušao sam da povratim brod!
Znači, ipak te je briga.
Samo kao sredstvo da se domognem Crichtona, ništa više.
Isporuči mi Crichtona i ostavit ću ti taj brod.
Pokaži malo čuvenog strpljenja kojim se toliko hvališ.
Moje strpljenje jeste čuveno, Craise,
ali nije beskonačno.
Talyn, čuo si Scorpiusa.
Nisi njegova briga.
Samo sredstvo.
Ovako se Miročuvari ophode prema svojima.
Ti, ja, časnik Sun.
Ali sad smo jednaki.
Ostali smo bez svega što smo znali.
Imamo samo jedni druge.
Moraš da mi vjeruješ.
Imaj povjerenja u mene.
Crichtone!
Znam!
Oprosti! Trebalo je da se najavim,
ali bio sam u susjedstvu, pa htjedoh da ti se javim.
Kako si?
Gdje je časnik Sun? Povrijedio si je?
Mene pitaš da li sam povrijedio Aeryn?
Ta ti je najbolja, Craise.
Imaju li Sebaceani riječ "chutzpah"?
Što hoćeš, Crichtone?
Par stvari.
Za početak, tvoju glavu na tanjuru.
Nenaoružan sam.
Možeš lako da me ubiješ.
Ali budi upozoren, Talyn me smatra prijateljem.
Zanimljivo.
Čujem da si se pomučio za to.
Jesam.
Ipak vjerujem da bi reagirao oštro na moju smrt i ubio bi te.
Ali ako si mrtav,
onda nije u tvojim rukama.
Rekao bih, pravedna cijena.
Razmisli o ovome.
Nitko od nas ne želi da Talyn padne Scorpiusu u šake.
Dobro. Predajem se.
Što želiš, Craise?
Jednostavno da pobjegnem.
Da odem dublje u Neistražene teritorije.
Da pronađem svoj put.
Želiš svoju krizu sredovječnog doba?
U redu, samo...
Ostavi se tvrtke, idi na Maui,
povedi neki supermodel,
ali nećeš zadržati Porsche!
Nećeš dobiti ključeve Moyine bebe.
Talyn, uljez!
Izgubit ćeš glavu.
Reci Talynu da spusti igračke.
Talyn.
Sad otvori vrata.
Idemo da se provozamo!
Pilotu, što to bi?
Moya ubrzava.
Znam.
Sva tri stomaka su to osjetila.
Čula je Talynovu poruku.
On je u polju asteroida, izgleda u velikom bolu.
Pokušat ću da saznam više.
Moyu je obuzelo majčinsko ludilo.
Uletjet će pravo među Scorpiusove loše zube.
Onaj Crichtonov modul je još uvijek ispravan.
Moya može da ode bez nas.
Da...
Mada u blizini nema nijedne gostoljubive planete.
Pilot i...
Pilot i Moya nas nisu napustili za vrijeme Zhaaninog suđenja.
Ne možemo da ih ostavimo. Moramo da se držimo jedni drugih.
Tako je, mada je glupo.
Imamo jedan transporter za vas ukoliko ne želite s nama.
Molim?
Da ostavimo tebe i Moyu?
Ne bismo mogli.
Zar nije tako?
Tako nešto nam ne bi ni palo na pamet!
Ova poruka znači samo jedno:
Levijatanov poziv za pomoć.
Ako je Moya u blizini, doletjet će.
Ali bojni brod nije izašao iz polja asteroida.
Ako mu se Moya pridruži u skrivanju, nismo dobili ništa.
Bližimo se mjestu porijekla Talynove poruke,
ali njega nema.
Možda je pobjegao dublje u polje.
Ima li drugih brodova u okolini?
Ne.
Čekajte!
Prowler. -Vidio nas je?
Izgleda da mijenja kurs da nas presretne.
Bilo je uzbudljivo, vaša žabokrečino.
Neka tvoj zagrobni život bude ugodan kao moj.
Ovo je čudno.
Prowler nije započeo komunikaciju.
Ne javlja se nikome?
Ne.
Zapravo,
manevrira kao da hoće da sleti.
Ne misliš valjda...?
Nemoguće je.
Pilotu?
Pusti ga da sleti.
Chiana!
Hej, Chi! Što ima?
Da nisi mrdnuo!
Kako da znam da si ti?
Hoćeš da provjeriš moje madeže?
Možda bih.
Zašto se nisi javio?
Zato što nas loši momci prisluškuju.
Dobro, a što ćemo s njim?
S ovim tipom?
Stavi ga natrag u njegovu ćeliju!
Preživio si!
Kao i uvijek!
Plavušo!
Zhaan.
Čuješ li me, dušo?
Naravno da te čujem, Johne.
Uvijek mogu da te čujem.
Dobro si?
Savršeno.
Nisi...
iznenađena što me vidiš?
Nimalo.
Oprosti što sam vikala na tebe, Johne.
U redu je.
Kad je to bilo?
Na Litigari.
Optužila sam te što nisi bio sa mnom.
Sad shvaćam da to nije istina.
Liti... gara.
Mislim da nisam bio tamo, ali sad sam ovdje.
Da. Tvoj duh je sa mnom.
Tijelo nije važno.
Ipak je nekako važno.
Nisam mrtav!
Ona misli da sam mrtav.
Stvaran sam.
Da, Johne.
Meni ćeš uvijek biti.
Što dovraga...?
Pilot misli da nije ništa loše.
Nastavila je s delvianskom Potragom.
Kažeš mi da bi ovo trebalo da bude normalno?
Ti reci meni.
Ti si vidio više Delviana od mene.
Misliš da to pomaže?
Slabo stojimo s hranom. Da sam na tvom mjestu štedjela bih energiju.
Čemu to?
Da bi živjela duže.
Ako m je suđeno da umrem na ovom asteroidu, onda bolje da to bude ranije.
Uostalom, možeš da me pojedeš.
Ne djeluješ mi zreo.
Netko je zvao taksi?
Crichtone, uspio si?
Pričat ću vam uz put.
Crichtone, moraš da se vratiš.
Moya je uspostavila kontakt s Talynom.
Gdje je Talyn?
Sprema se da napusti polje asteroida.
Dolazimo, Pilotu!
Nema greške, gospodine!
Bojni brod napušta polje i Moya ga prati.
Za njima.
Ostanite van dometa njihovih senzora.
Ne smiju da nas vide
dok se ne budu udaljili od polja asteroida.
Nećemo uhvatiti Levijatana ako se da u Zvjezdani prasak.
Neće, jer njeno mladunče ne može.
Na moj signal, onesposobite oba broda.
Komandosi imaju da zarobe Crichtona,
za ostale me nije briga. Jasno?
Sparky!
Kako je moj omiljeni Hynerianac?
Čak je i meni drago da te vidim.
Pozlilo ti je?
Uletjela ti je žaba u dušnik?
Treba ti pomoć?
Dobro.
Bit će mi dobro! Živi ste!
Ovo je blagi slučaj "intona".
Čega?
Hynerianski gubitak zraka zbog prevelikog uzbuđenja.
Nisam znao da imaš jake emocije, Sparky?
Osim pohlepe, naravno.
To je obična reakcija! Šok što vas ponovno vidim.
Dobro je imati vas sve na brodu.
I ti si nama nedostajao, Pilotu. -Mnogo.
Kakav je Talynov status? -Vrlo uznemiren.
Nastavlja da leti i ne odgovara na Moyine signale.
Pilotu, možda ću opet imati sreće. Hoće li Moya da me pusti da pokušam?
Ona je suglasna.
Možeš da počneš.
Hvala.
Talyn, ovo je Aeryn.
Molim te, odgovori.
Talyn, ne moraš da bježiš od Moye, ona samo želi da te zaštiti.
Talyn, znam da si zbunjen.
Čuo si mnogo glasova.
Ti znaš da mi je stalo do tebe.
Bar mi daj do znanja da me čuješ.
Bolje sačekaj malo.
Mali je zbunjen i ne zna koga da sluša.
Moya pokušava da ga uhvati, to nam odmaže.
Ne.
Idem da popričam s Pilotom.
Žao mi je, zapovjedniče.
Moya odbija da dopusti Talynu da umakne.
Zar ne shvaća da ga jurnjava čini nervoznijim?
I dalje je uvjerena da može da ga uvjeri.
Sad kad ga je našla, uplašena je da će ga opet izgubiti.
Znam. Znam.
Njeno je dijete. Znam to.
Znam to. Možda majka zna najbolje.
Nema znaka od Zapovjednog nosača?
Ne. Zasad.
Zhaan?
Zdravo, Aeryn. Uđi.
Crichton mi reče da si pjevala.
Jesi li završila?
Neću nikad da završim.
Ovo je drugačija faza Potrage.
Dobro. Samo sam željela da vidim kako si.
Volim te.
Molim?
Volim te.
Čula sam i prvi put. Znaš što?
Ja...
Volim sva živa bića.
Potraga mi je ukazala na čudesa duše.
Sad ću da posvetim život prosvjećivanju.
Mislim da je to...
Vrlo sebično, zapravo.
Prije nego što se skroz utopiš u zaborav, pogledaj malo oko sebe.
Moya i Talyn su u opasnosti.
Životne brige me ne zanimaju.
Ma nemoj? Onda nemoj da mi pričaš koliko me voliš!
Ljubav u jednom općem smislu.
Suviše općem za mene.
Ja sam samo ratnik kome ljubav znači
da je netko spreman da se bori i da umre za svoje prijatelje, živa bića.
Ti si netipičan Luxanac, Ka D'Argo.
Napustio si vojnu karijeru da bi podigao obitelj
na jednoj zemljoradničkoj planeti.
Poštedi me negodovanja.
I sam sam živio na takvoj planeti dok me Miročuvari nisu regrutirali.
Moja žena je bila Sebaceanka.
Reci mi da to opravdavaš.
Ne.
To mi je odvratno.
Ali tu reakciju na uzajamno kontaminiranje
usadili su mi Miročuvari.
Kao takvo mora da se dovede u pitanje.
Da se ponovno razmotri.
Ćelija je dobro mjesto za razmatranje.
Točno. Pa'u Zhaan je mnogo postigla za vrijeme svoje kazne,
ali ja ne mogu da ostanem ovdje.
Potreban sam Talynu.
Baš mi je žao.
Tvoja mržnja prema meni, iako zaslužena, zasljepljuje te.
Ja mogu da spriječim da Talyn padne u šake Miročuvarima.
I ja hoću.
Nećeš se vratiti na Talyn.
Pomiri se s tim.
Razmotri.
Hoću.
Prije nego što si bio...
uhićen,
jesi li bio sretan?
Sretniji no što možeš da zamisliš.
Onda ti zavidim.
Oba Levijatana ubrzavaju.
Ili nemaju nikakav plan
ili se spremaju da ga ostvare
iako nije očigledan.
Najpametniji potez u oba slučaja je isti.
Stignite ih i započnite borbu.
Nemoj da se žuriš!
Sigurno je Zapovjedni nosač, Pilotu?
Jeste, brzo se približava.
U dometu smo im za 6.000 sekundi.
Scorpius ne može bez mene!
Talyn vidi nosač.
Sprema svoj glavni top.
Odlično!
Neka opali po njemu, pravo na Scorpiusa...
Nišani na Moyu!
Dovraga! Što to radi?
Talyn kaže da je to bio pucanj upozorenja.
Šalje Moyi zahtjev.
Što hoće? -Kapetana.
Talyn je uplašen.
Zbunjen je u vezi Zapovjednog nosača.
A mi kao znamo!
Inzistira da mu treba upravljanje.
Dat ćemo tom momku savjetnika da ne bi pripucao na majku.
Idem odmah.
Talyn zahtijeva da mu pošaljemo Craisa!
Što?
Rekao da hoće Craisa? -Ne može da ga dobije!
Pilotu, daj mi tog klinca na telefon!
Odbija da razgovara.
Pucat će na nas ako mu ne vratimo Craisa!
Pilotu, manevar izbjegavanja!
Moya odbija! Ne vjeruje da bi pucao.
Pilotu, podignimo štit za svaki slučaj!
Urađeno.
Mada možda neće izdržati.
Zar vi nikad niste čuli za osigurače?
Moya je nepovrijeđena, ali ostali smo bez štita.
Ma nemoj?
Sljedeći pucanj bi je mnogo povrijedio.
Scorpius će nas sustići za manje od 5.000 sekundi.
Odvest ću Craisa na Talyn.
A onda?
Ostavit ćemo Talyna pod Craisovom kontrolom?
Njegovom i mojom. Ja ću ostati s Craisom.
Koliko dugo?
Koliko treba da zaštitim Talyna.
Vrlo je inteligentan, Johne.
Kad bude sazreo neće mu trebati kapetan.
Da, Aeryn, a u međuvremenu...
Bit ću tamo da ublažim štetu koju Crais napravi.
Crais nikad neće pristati na to. -Hoće.
Već mi je ponudio da me povede sa sobom.
I ti bi pristala?
Nemam izbora.
Izbor uvijek postoji, Aeryn.
To je smrt za svakoga. I za Talyna.
Ja ti neću dopustiti da odeš s njim.
Drugog rješenja nema.
Mora da ga ima.
Ističe nam vrijeme.
Aeryn.
Tvoj nećak želi da te vidi.
Znao sam da kad tad hoće.
Časnice Sun...
odlučite se.
Želim da idem s tobom.
Crichtone,
od ovoga svi imamo koristi.
s izuzetkom Scorpiusa.
Craise,
ovaj plan mi se ne sviđa i nikad neće.
zato budi dobar prema Talynu i Aeryn.
Jer ako povrijediš nekoga od njih...
Pronaći ću te.
Ti mene?
To bi bilo lijepo zaokružilo simetriju, zar ne?
Posljednji put kad smo ovdje bili, nismo se pozdravili.
I ispalo je da nije ni bilo potrebe.
Naša nada se opet ponavlja.
Talyn, vratili smo se.
Spremni smo da te izvučemo iz opasnosti
i daleko od Miročuvara.
Približe se jako Moyi i njen Zvjezdani prasak će nas izvući.
Što je to?
Ruka prijateljstva.
To je najveća čast.
Talyn, za koga je?
Hvala.
Ponizno prihvaćam.
Ne, Talyn!
Talyn!
Talyn, što se događa?
Talyn, što si uradio?
Što je to?
Neuralni odašiljač.
Direktna veza s Talynom.
Njegovim senzorima.
Pogonom.
Oružjem.
Ja upravljam svime.
Ti zapovijedaš njime?
Svakim sustavom.
Neopisivo je.
Šteta što ti ne možeš da osjetiš.
Craise, trebalo je da dijelimo zapovjedništvo.
Talyn je želio drugačije.
Potrebni smo mu oboje. -Ne.
Više nam ne trebaš.
Talyn može da ima samo jednog gospodara.
Možeš da se vratiš na Moyu.
Neću.
Moraš.
On i ja se slažemo po tom pitanju.
Craise, skini to.
Skini!
Skini ili ću ja!
Talyn, ja nisam neprijatelj!
Znamo to.
Ali ne možeš ovdje da ostaneš.
Imaš 50 sekundi
da se vratiš na svoj Prowler prije nego što otvorimo vrata u svemir.
U zdravlje, časnice Sun.
Pilotu, zašto Talyn nije prišao bliže? Moramo da krenemo.
Za 90 sekundi nosač će biti u dometu da puca.
Pa što ga zadržava onda?
Prowler je upravo poletio s Talyna.
Tko je na njemu?
Časnik Sun.
Traži da se vrati na Moyu.
Brzo je vrati, Pilotu.
Još 40 sekundi.
Frag topovi svi napunjeni.
Timovi za upad su spremni.
Pucajte s optimalnog dometa.
Scorpiuse, moj konačni izvještaj.
Zadržite tu zapovijed.
Bojni brod je siguran,
I dajem otkaz kao časnik Miročuvara.
Craise, prestani s glupiranjem.
Što se tiče Crichtona, mrtav je.
Ubio sam ga golim rukama.
Osvetio sam brata.
Ovim završavam moj izvještaj, kapetane!
Pucajte na oba Levijatana!
Zvjezdani prasak?
Mislila sam da Talyn nije bio spreman.
Očigledno uči brže nego što smo mislili.
Pilotu, da li je Prowler sletio?
Jeste. Spremite se za Zvjezdani prasak.
Poručniče.
Vaš stručnjak je tvrdio
da bojni brod neće steći sposobnost Zvjezdanog praska
još jedan dan.
Pošaljite mi ga kako bih ga prosvijetlio.
Da, gospodine.
Počnite da tražite Moyu
po najvjerojatnijim vektorima.
Nećemo bojni brod, gospodine? Crichton je ipak mrtav...
Crichton nije mrtav.
To je samo Craisov mali pokušaj da se meni osveti.
Zašto ste toliko sigurni?
Da je Crais ubio Crichtona, ne bi mi rekao.
Crichton je živ.
I pronaći ću ga.
Ako ćeš da sjediš kao u komi, bar se osmjehni.
Dragi, D'Argo.
Samo sam razmišljala.
Kao dio Potrage?
Ne, Aeryn je bila u pravu.
Ma koliko željela da se posvetim Potrazi
i sljedećem nivou postojanja,
ne mogu vas sve napustiti.
Usporit ću Potragu.
Sljedeći nivo će te uvijek čekati.
Ovaj neće.
Onda ga njegujmo dok ga imamo.
I njegujmo jedni druge.
Bila sam neuspješna.
Učinila si sve što si mogla.
Drugim riječima, bila sam neuspješna.
Časnice Sun.
Časnice Sun, Talyn je rekao Moyi da je sam izabrao Craisa.
Da. Koliko god to značilo.
Javljat će joj se povremeno da joj kaže da je dobro.
Kažu da će zvati kući jednom tjedno, Pilotu, ali nikad ne zovu.
Hoće li Talyn biti dobro?
Pa, mlad je i griješit će.
Ali naučit će.
Ako ga Crais bude zlostavljao, izbacit će ga.
Možda ga Crais neće zlostavljati.
Mogao je da me ubije, sve nas, ali nije.
Da. Možda mu je trebala energija za Zvjezdani prasak.
Ili se možda promijenio.
Ti ipak vjeruješ da ljudi mogu da se promjene.
Zar ne, Johne?
Pa?
Pa...
Ti jesi.
Ja jesam.
Ali Crais?